Bronnen

Publicaties:

  • P.Bakkes, Venloos, Roermonds en Sittards. (Taal in stad en land). Den Haag 2002.
  • B.Paulissen-Willen, ‘t Gelaens plat, in: Geleen door de eeuwen heen. Geleen 1989 blz. 143-148
  • G.Cornelissen, Over de invloed van de standaardtalen op de woordenschat van de Limburgse en Rijnlandse dialecten, in: Veldeke jg. 66 (1992), blz. 88-97.
  • W.Dols, Sittardse diftongering. Een hoofdstuk uit de historische grammatica. Sittard 1953.
  • L.van der Heijden, Zittesjen A.B.C., z.p. 1927 [Herdruk Sittard 1973].
  • L.Limpens, Willy Dols 1911-1944; een verwachting die niet in vervulling mocht gaan, Sittard 2011.
  • P.J.G. Schelberg, Woordenboek van het Sittarder dialect met folkloristische aantekeningen. Amsterdam 1979 [Herziene herdruk Maastricht 2005].
  • M.J.H.A Schrijnemakers, Enkele opmerkingen over het Geleens dialect, in [Tijdschrift van de]Heemkunde Vereniging Geleen 1981, blz. 23-24.
  • J.Schumans, Dialectverlies en dialectbehoud in Sittard, in: Taal en Tongval jg. 38 (1986) blz. 160-171.
  • T.Timmers, De taal in Sittard en omgeving in de Franschen tijd, in: De Maasgouw jg. 33 (1911) blz. 82-83.
  • T.Timmers, Proeve van Sittardsch taaleigen, in: Maasgouw jg 34 (1912) blz. 11-12
  • F.Walraven, De werkwoordsvervoeging in het Sittards. Nijmegen-Sittard, 2008 (doctoraal scriptie).
  • P.Werdens, Woordenboek Nederlands-Zittesj. Sittard 2010.
  • A.J.M Wethlij, Tekengebruik en klankinformatieve waarde bij de vocaalspelling in de Sittardse oorkonden 1348-1450. Diepenbeek 1980.
  • A.J.M. Wethlij, Gesproken Sittards in de Middeleeuwen, deel I, in: Jaarboek Veldeke 2010.

Algemene informatie:

  • F.Bakker, Lies van Limburgse plaats- en gemeintenamen in ‘t Limburgs, z.p., 2002.
  • P.Bakkes, H.Crompvoets, J.Notten, F.Walraven, Spelling 2003 voor de Limburgse dialecten z.p., 2003.

Internet:

Deze tekst is samengesteld door:
Hein Bovendeaard
Huub Clerkx
drs. Kitty Jansen-Rompen
drs. Frans Walraven
drs. Ton van de Wijngaard

Deel deze pagina:
    SJRIEFWIEZER
    Wilt geer gaer goud Zittesj sjrieve, numt dan
    kóntak op mit De Willy Dols Stichting, die
    hulp uch mit alle plezeier op waeg.

    Gaot nao De Sjriefwiezer es ‘t goud Zittesj mót zeen. De Willy Dols Stichting hulp uch gratis op waeg nao ‘n modern Zittesje sjriefwies.

    De Sjriefwiezer!
    Es ‘t óm de richtige Zittesje sjpelling geit!
    De Willy Dols Stichting
    Es ‘t óm taal en teks in ‘t Zittesj geit.......

    En womit zouwe veer uch kènne helpe ?
    Dènk èns aan 'n teks van :
    'n trouwkaart
    'n gebäörtekaertje
    'n gedachtenisprèntje (dodeprèntje)
    'n program(-ma) buikske
    'ne breif
    'n gedich/ 'n leidje
    'n verhaol

    Höbt geer vraoge euver 't ein of anger, num dan gerös kóntak mit ós op via de e-mail of bel (046) 4517203
    Steuntje
    Hulp neudig bie 't sjrieve van 'n songtekst, gedich of sms'je in 't Limburgs? Dees basistips kènt me toepasse op de meiste Limburgse dialekte.

    Download hie 't Steuntje es PDF »
    Deze website is mede gefinancierd door: