Van Esjelegounsdig pès Palmzóndig

Van Esjelegounsdig pès Palmzóndig

De Vaste doert van Esjelegounsdig pès Paosje, wie jederein wit. En waal 40 daag. Dat beteikent dat de zóndige neit mittèlle es vastendaag. Dat koum ós goud oet, vruiger, want dan móchte veer ózze sjlók opaete dae veer door de waek gekregen hawwe. Neit dat dat väól waar: sjlók krege veer door de waek sowieso bekans neit, want dat heurde neit bie de opvoeding.

D’n ènstigste feesdaag in al die waeke waar Hawfvaste. Dan waar ’t krómbroodrape oppe Kolleberg. Mit aw kleier aan gónge veer daohaer en mit ’n tuut breudjes vol mit drek koume veer heivesj. Lekker ware die natuurlik en daen drek dan? Gein probleem: drek sjoert de maag.Mer ‘sj mörges, es veer oet de kirk koume, hónge ouch al bie ós krómbreudjes in de sjtruuk: ’t brood oet d’n hemel volges ’t Awd Tèstamènt. Dit sjoon gebroek van die breudjes thoes is in tösje gans verlaore gegange! Jaomer eigelik!

Wie angesj is ’t mit de (kirkelike) gebroeke in de Gouw Waek. De belangriekste zeen in feite gaaroets neit verangerd. Väöl daovan zeen nog ‘tzelfde es in mien kènjerjaore. Wie-t geer weit, is dat de waek tösje Palmzóndig (-zónjig) en Paosje, ’t belangriekste fees van ’t Kirkelik Jaor. Euveriges, höb geer ouch al èns emes Pawmezóndig heure zègke in plaatsj van Palmzóndig?? Euveriges wurt dezen daag ouch waal Palmpasen (Palmpaosje) genuimp. Dees waek haet gans bizunjer daag: Witte Dónderdig, gouwe Vriedig en Paosjzaoterdig. ’t Is toch ’n sjpeciaal waek; sjus of alles sjtiller en röstiger is es angesj. Zo höb ich in jeder geval daen tied in herinnering. ’n Waek ouch mit bizunjere liturgie en zank: in de res van ’t jaor wiejer volledig ónbekènd!

Van pawmetekske pès paosjei

Op Palmzóndig waere- wie-t geer waal weit – de pawmetekskes gezaegend die veer thoes achter ’t corpus op ’t kruuts sjtouke. Mènnige boer sjtouk ouch zo’n tekske in de gróndj van zien veljer. De aw verdorde tekskes brachte veer nao de kirk. Die woorte verbrend en d’n esj daovan woort ’t jaor dao-op gebroek op Esjelegounsdig es de geiselik dich ’n esjekrutske op diene kop teikende.

Op Witte Dónderdig waar eine gans bizunjere deins: es de Gloria woort gezónge, begoosjte de klokke te loewe en rinkelde de belle in de kirk. Nao aafloup woort ’t sjtil, want de klokke ware nao Rome vertrokke, zo woort ós vertèld. En es ze trukkoume, brachte ze de paoseier mit! In de kirk heurdes te noe gein bel meer klinke, mer ’t houte eintonige geluid van de klepper.
Op Gouwe Vriedig gónge veer ‘sj middigs óm drie oer nao de kirk óm de kruutswaeg te bae. Daen daag waar thoes eine richtige sjtrenge vastendaag, sjus wie Esjelegounsdig. Me kènt waal zègke: ’t waar kale sjmale! Trouwes de ganse Gouw Waek sjtóng in ’t teike van vaste, zo herinner ich mich dat.

Mer op Paosjzaoterdig, es weier de Gloria gezónge woort, koume de klokke truk en loewde vol plezeier en ouch de belle in de kirk begoosjte weier te rinkele. Dat waas ouch d’n aovend van de zaegening van nuut water en vuur en woort de nuuj paosjkaers veur d’n eesjte keer aangesjtaoke. ’t Waas allemaol waal apaart, mer es kèndj vónj ich ’t toch allemaol erg lang doere!!

Paosje zelf waar eine richtige feesdaag: de kirk fantastisch verseierd (sjus wie dat noe ouch gebeurt!), sjone jubelende muziek mit väöl Alleluja’s! en wolke lekker rukende wierouk! In de benk de luuj op z’n paosjbès: nuuj sjoon of ’n kostuum, ’n klèdje, eine nujen houd! ’t Waar fees en veurjaor! Nao de Mès heivesj, want dan koosjte veer eier rape die de pap en de mam (of toch de paosjhaas?) euveral hawwe neier gelag. En in de keuke, bie ’n feestelik gedèkde taofel, titsde veer óngerein de geverfde eier. Wae haw gewónne? Geer kènt ’t leidje nog dat leidje dat dao bie heurde? Ein ei is gein ei, twee eier is ’n hawf ei en drie eier is ’n paosjei. Mer in die gezèllige grote keuke rook ’t ouch al nao zelfgetrokke sop en nao knien in ’t zoer. Mam koosj goud en sjmakelik kaoke!! Dat waar veur mich ’t sjoonste deil van den daag: de mörge!! En dat gevuil höb ich noe ouch nog ummer: de mörge van ’ne feesdaag is veur mich ’t sjoonste deil van ’t fees!

Waat väöl luuj bliekbaar neit weite, is dat Paosje neit einen daag doert, mer ’n ganse waek! Zo’n groot fees is dat! In de kleusjtesj wurt op vandaag nog dees waek volop gevierd. Ze wurt aafgesjlaoten op Belaoke Paosje (Beloken Pasen). Want “belaoke / beloken” beteteikent niks angesj es “aafgesjlaote/ beëindigd”.
F. Walraven

Lees ook:
SJRIEFWIEZER
Wilt geer gaer goud Zittesj sjrieve, numt dan
kóntak op mit De Willy Dols Stichting, die
hulp uch mit alle plezeier op waeg.

Gaot nao De Sjriefwiezer es ‘t goud Zittesj mót zeen. De Willy Dols Stichting hulp uch gratis op waeg nao ‘n modern Zittesje sjriefwies.

De Sjriefwiezer!
Es ‘t óm de richtige Zittesje sjpelling geit!
De Willy Dols Stichting
Es ‘t óm taal en teks in ‘t Zittesj geit.......

En womit zouwe veer uch kènne helpe ?
Dènk èns aan 'n teks van :
'n trouwkaart
'n gebäörtekaertje
'n gedachtenisprèntje (dodeprèntje)
'n program(-ma) buikske
'ne breif
'n gedich/ 'n leidje
'n verhaol

Höbt geer vraoge euver 't ein of anger, num dan gerös kóntak mit ós op via de e-mail of bel (046) 4517203
Steuntje
Hulp neudig bie 't sjrieve van 'n songtekst, gedich of sms'je in 't Limburgs? Dees basistips kènt me toepasse op de meiste Limburgse dialekte.

Download hie 't Steuntje es PDF »
Deze website is mede gefinancierd door: